-
1 взъерошить
взъерошить (волосы) zerzausen vt -
2 взъерошить
-
3 die Haare zerwühlen
-
4 zerwühlen
vtdie Haare zerwühlen — растрепать ( взъерошить) волосы -
5 verstrubbeln
vt разг растрепать, взъерошитьj-m / sich die Hááre verstrúbbeln — растрепать [взъерошить] кому-л / себе волосы
-
6 verzotteln
vt разг.взъерошить, раскосматить, растрепать ( волосы) -
7 verstrubbeln
vt взъерошить, растрепать (волосы). Sieh mal einen an! Den ganzen Tag läuft er schweißgebadet, mit verstrubbeltem Haar herum.Verstrubbel (mir) nicht die Haare!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verstrubbeln
-
8 verzotteln
vt1. взъерошить, растрепать (волосы). Der Wind hat sein Haar verzottelt.2. meppum. огран. заложить, засунуть (что-л. не туда), переложить. Ich habe wieder meine Schlüssel verzottelt, kann sie jetzt nicht finden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verzotteln
См. также в других словарях:
ВЗЪЕРОШИТЬ — ВЗЪЕРОШИТЬ, взъерошу, взъерошишь, совер. (к взъерошивать), кого что (разг.). Взлохматить, всклокочить. Взъерошить волосы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взъерошить — шу, шишь; взъерошенный; шен, а, о; св. (нсв. ерошить). Разг. Взлохматить, поднять кверху (волосы, шерсть, перья). Петух взъерошил перья. ◁ Взъерошивать, аю, аешь; нсв. Взъерошиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
взъерошить — шу, шишь; взъеро/шенный; шен, а, о; св. (нсв. еро/шить); разг. см. тж. взъерошивать, взъерошиваться Взлохматить, поднять кверху (волосы, шерсть, перья) Петух взъерошил перья … Словарь многих выражений
всклокочить — чу, чишь; всклокоченный; кочен, а, о; св. обычно страд. прич. прош. что. Разг. Взлохматить, взъерошить (волосы, шерсть и т.п.). Волосы всклокочены. / О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. Кот всклокочен. ◁ Всклокочивать, аю,… … Энциклопедический словарь
всклокочить — чу, чишь; всклоко/ченный; ко/чен, а, о; св., обычно страд. прич. прош. см. тж. всклокочивать, всклокочиваться а) что разг. Взлохматить, взъерошить (волосы, шерсть и т.п.) Волосы всклокочены. б) расш. О чел … Словарь многих выражений
ВСКЛОКОЧИТЬ — ВСКЛОКОЧИТЬ, всклокочу, всклокочишь, совер. (к всклокочивать), что (прост.). Взлохматить, взъерошить (волосы). Всклокочил ему голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскло́чить — чу, чишь; сов., перех. (обычно в форме прич. страд. прош.) (несов. всклочивать). разг. Поднять клочьями (волосы, шерсть и т. п.); взлохматить, взъерошить. У второго мальчика, Павлуши, волосы были всклоченные, черные. Тургенев, Бежин луг. Робкий… … Малый академический словарь
еро́шить — шу, шишь; несов., перех. (сов. взъерошить). разг. Теребя, приводить в беспорядок (волосы, бороду). [Коновалов] встал с ларя и, обеими руками ероша бороду, начал шагать по пекарне. М. Горький, Коновалов. [Начальник штаба] сидел над картой,… … Малый академический словарь
ЕРОШИТЬ — ЕРОШИТЬ, ерошу, ерошишь, несовер. (к взъерошить), что (разг.). Всклочивать, приводить в беспорядок (волосы). В волнении он ерошил волосы рукой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всклоко́чить — чу, чишь; сов., перех. (обычно в форме прич. страд. прош.) (несов. всклокочивать). разг. Поднять клоками (волосы, шерсть и т. п.); взлохматить, взъерошить. [Саша] был все такой же, как и прошлым летом; бородатый, со всклокоченной головой. Чехов,… … Малый академический словарь
встрепа́ть — встреплю, встреплешь; повел. встрепли; прич. страд. прош. встрёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. встрепывать). разг. Взбить, взъерошить. Ветер встрепал ее волосы. А. Н. Толстой, Мать и дочь … Малый академический словарь